close
先讓我大叫ㄧ下
喔!~~~耶!~~~~
北川けんいち要出Album啦!!!!!
預定是在七月吧
這是今天在他的部落閣看到的消息唷
大致翻譯(先感謝美萱幫我翻了最難的兩句~等等說是哪兩句)
原文
終於呢!
出專輯的事決定了.
覺得好不容易呢
歌兒們也沒想到要等這麼久吧~~!
啊~大家也是呢!
7月7日
名稱是
[ ㄧ ]
細節還沒有確定，
雖說不是不喜歡一個人思考、決定部分的內容，
總之．．．目前為止的決定是這樣
有任何新的決定我的homepage都會更新
請大家多多指教
原文來自北川賢一的網站
"點擊可連結"
ps.
我說很難翻的是那兩句有猜到嗎
1.[歌兒們也沒想到要等這麼久吧~~!]......好活潑的ㄧ個句子阿用網路翻譯絕對給你翻的亂七八糟
2.[細節還沒確定，雖說不是不喜歡一個人思考、決定部分的內容]...... 這個我日文文法的程度有限~真的不好翻
感~謝~美~萱~~~^^
全站熱搜
留言列表
